LA PUERTA DE AUDREY de SARAH LANGAN.

LA PUERTA DE AUDREY de SARAH LANGAN.

2011.Terror. P: 5/10.

Autora: SARAH LANGAN.

Sinopsis: El elegante edificio del Breviary, construido en el Upper West Side, es un pedazo de la historia, pero a pesar del bajo precio del alquiler del apartamento 14B, la tragedia ocurrida en su interior ha ahuyentado a todos los posibles inquilinos…, excepto a Audrey Lucas.

A los treinta y dos años, y no ajena a la tragedia, con una infancia marcada por la muerte de su padre y los problemas mentales de su madre, Audrey está decidida a hacerse un hueco en una ciudad que a menudo rechaza a los débiles. Sin embargo, se siente atormentada por unas oscuras visiones y por una voz que le exige que construya una puerta. Una puerta que sería una auténtica locura abrir.

Comentarios: Es el tercer libro de un pack de tres por 10 euros, buen precio ¿verdad? pues sí, sobre en este tiempo de vacas flacas...con el prestigio del marchamo del premio Stoker 2010 (aunque a mi estos premio me dan pavor, autentico miedo y es que premian a cada bodrio que no se en que estaban pensando en su día o el bajísimo nivel que la literatura de género (terror sobre todo) esta alcanzando en busca de ese mas difícil todavía).

De nuevo ecos de "La casa encantada" aquí, en un edificio, viejo y complicado edificio, toda una rareza arquitectónica que nos llevan también a "Rosemary's Baby" y extrañas conspiraciones satánicas; lo que nos lleva de nuevo a puertas dimensionales, a huecos por los que volverán viejos dioses o monstruos (acercándose peligrosamente a los mundo de Lovecraft y, claro, se escapa del mismo en el ultimo capitulo, por si las moscas no sea que lo cataloguen y lo condenen) y también, como no a enfermas y sus enfermedades mentales, a traumas familiares y las complicaciones de una familia un tanto desestructurada.

El problema, creo, va por dos lados. Por uno es una prosa alambicada, reiterativa pero sin sentido. Lo segundo es un traducción que no está  la altura del libro; no digo que  sea una mala traducción sino que este tipo de literatura necesita algo mas o, al menos, diferente.

Un punto y aparte son los supuestos monstruitos, el lado oscuro y tétrico de nosotros y nuestras pútridas almas condenadas a la duda eterna....que nos trae al mejor King de "It"...los forofos del mismo ya saben a qué me refiero...

Bueno, leer y olvidar a otra cosa mariposa. Me quedo mas con Laymon y le daré una nueva oportunidad si encuentro su "La Isla"